ヘンな日本語「癒させていただきます」
みなさん おはようございます。
デイリーマナー教室 小藤 弓(こふじ ゆみ)です。
本日もマナーに関する情報を
杜の都 仙台より更新いたします。
あっ!という間の六月です。
まだスタットレスタイヤを装着している私(-_-;)
今年は何かと遅いスタート……
昨年は、あんなに燃えていたゴルフも未だ一度も行けておらず
行動が伴わない自分が嫌になります。
気持ちを切り替えて、ビジネスもプライベートも励む六月にいたします。
本日のテーマ
『ヘンな日本語「癒させていただきます」』
ラジオか?テレビか?
おかしな日本語だなぁ~と思い、メモをしておりました。
×「私が癒させていただきます」
一瞬は丁寧に聞こえますが、耳障りな謙りです。
○「私が癒します」 で十分なのではないでしょうか。
丁寧にしようと考えすぎるため
安易に「させていだく」「いただく」を使ってはなりません。
文化審議会(文化科学省、文化庁より設置された審議会)の「敬語の指針」によりますと
「○○させていただく」は「○○する」の謙譲語
基本的には自分側が行うことを、相手側(第三者)の許可を受けて行い
そのことで、恩恵を受ける事実がある場合に使われます。
条件をどの程度満たすかにより
適切な場合と不適切な場合があるのです。
今朝もいい日
明日もいい日
◆デイリーマナー教室<仙台>小藤 弓◆
お気軽にお問い合わせください
仙台を中心に宮城・山形・福島・岩手・秋田・青森・栃木・茨城・埼玉・東京・千葉の研修や講演を承ります。内容はビジネスマナー・冠婚葬祭マナー・食事マナー・パーソナルカラー診断・イメージアップ講座・女性力アップ講座などご要望に応じたカリキュラムをご用意いたします。